Харковщане требуют Свободу Кубинским героям!
Харківська міська правозахисна організація Альянс «Квіріти»
В комиссию ООН по правам человека
Office of the United Nations,
High Commissioner for Human Rights,
Treaties and Commission Branch,
OHCHR-UNOG 1211,
Geneva 10, Switzerland
Procedure 1503
Заявление о принятии мер реагирования в отношении США в связи с грубым нарушением властями США прав человека и норм международного права
Свободу Кубинским героям!
Уже 9 лет в суровых тюремных условиях раздельного содержания в Соединенных Штатах Америки находятся 5 кубинских героев: Антонио Герреро Родригес, Герардо Эрнандес Нордеро, Фернандо Гонсалеа Льорт, Рамон Лобанино Саласар, Рене Гонсалес Сехверерт.
В своём специальном обращении от 20 мая 2005 г. Фидель Кастро Рус, Президент Республики Куба назвал многочисленные случаи актов терроризма по отношению к Кубе и заявил, в частности, следующее:
'12 апреля 1997 г. в отеле Мелия Кохиба во время дискотеки взорвалась бомба.
Это было начало целой серии тер актов, которые организовала террористическая группа, созданная в Центральной Америке Льюисом Посада Керилем.
12 июля 1997 г. вновь прогремели взрывы. Теперь уже в отеле Капри и Национальном отеле.
4 августа 1997 г. вновь взрывается бомба в отеле Мелия Кохиба.
А уже 11 августа 1997 г. совет директоров Американо-кубинского Национального Фонда (Cuban American National Foundation) публикует самодовольное циничное обращение, в котором называет случаи терактов примерами внутреннего освободительного мятежа и заявляет, что будет их вне сомнения поддерживать.
С 17 октября 1992 г. по 30 апреля 1997 г. в туристических центрах имело место 13 серьёзных терактов, многие из которых финансировались Американо-кубинским Национальным Фондом.
В связи с этим, Фидель Кастро написал записку Б. Клинтону, Президенту США, в которой он изложил имеющуюся у него информацию о деятельности этого Фонда.
В этой записке, в частности, говорилось о том, что Американо-кубинский Национальный Фонд планирует создавать и уже подготавливает некоторые части к пластиковым мини-бомбам мощной силы с цифровым взрывателем, который может быть запрограммирован на 99 часов. Такие бомбы можно будет легко проносить в самолёт и незаметно подкладывать их. Преимущество такой бомбы состоит в том, что теперь уже не надо будет использовать террористов-смертников.
После этой записки Куба и США стали более тесно обмениваться информацией о готовящихся терактах.
Однако, не смотря на имеющуюся договорённость о совместных действиях 12 сентября 1998 г. пять кубинцев, которые впоследствии стали Героями Кубы, были арестованы властями США. Их задержали в Маями, где они внедрились в террористическую сеть и работали в качестве разведчиков по предотвращению террористических актов и вылавливанию террористов.
Что же случилось? Высшие эшелоны Маямской террористической группировки знали об утечке информации. Они, конечно же, не хотели, чтобы Куба обменивалась с Соединёнными Штатами информацией об актах терроризма, которые планировалось провести на Кубе. В результате, лидеры террористической группировки победили: они оказали по своим каналам воздействие на ФБР, и руководитель ФБР в Маями Гектор Песквара арестовал пятерых кубинцев, которые геройски и самопожертвенно выполняли свой долг перед Отчизной и перед мировым сообществом, которое борется с терроризмом и террористами.
Этот же Гектар Песквара несколько лет назад в Пуэрто-Рико сам выполнял такую же работу: он был внедрён в Американо-кубинский Национальный фонд.
Весьма печальным является тот факт, что Гектор Песквара тратил все свои усилия на выслеживание и арест вышеуказанных кубинцев, в то время как в его округе тренировалось не менее чем 14 из 19 террористов, ответственных за трагический теракт 11 сентября 2001 года в США, когда Нью-йоркские башни-близнецы были уничтожены.
Вне сомнения, ФБР знало о существовании анти-террористической кубинской группы, поскольку Ф. Кастро неоднократно передавал Президенту США информацию, полученную от них'.
Однако в 2001 году суд в Маями приговорил Герардо Эрнандеса - к двум срокам пожизненного заключения плюс 15 лет, Рамона Лабаньино - к пожизненному заключению плюс 18 лет, Антонио Герреро - к пожизненному заключению плюс 10 лет, Фернандо Гонсалеса к 19 годам лишения свободы, Рене Гонсалеса к 15 годам лишения свободы.
На следующий день после объявления приговора Ассамблея Народной Власти Кубы присвоила Герардо, Рамону, Антонио, Фернандо и Рене звания Героев Республики Куба.
Благодаря деятельности Герардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене правительству Кубы удалось предотвратить более 170 террористических актов, готовящихся против мирного населения и гражданских объектов Кубы.
В связи с тем, что арестованым присвоено государственное звание Героев Республики Куба, и правительство Кубы официально заявляет о том, что задержанные выполняли правоохранительную миссию согласно норм международного права, мы считаем, что содержание Герардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене в местах лишения свободы является незаконным, так как вопрос о вине выдающихся деятелей государства должен решаться на международном уровне или в их стране (Кубе) по процедуре привлечения к ответственности дипломатических работников, что прямо следует из принципа аналогии права, с немедленным освобождением арестованых, а не на местном уровне судом первой инстанции.
27 мая 2005 года Рабочая группа по незаконным задержаниям Совета по правам человека ООН, постановила, что суд и приговоры пяти кубинских граждан являются незаконными.
9 августа 2005 года решением Апелляционного Суда 11-ого округа Атланты приговор суда, проходивший в Майями над пятью кубинцами, был объявлен недействительным. Остальные вопросы по данному судебному делу Апелляционный Суд решил оставить на рассмотрение трех судей: обвинение в конспирации с целью совершения убийства, обвинение в конспирации с целью совершения шпионажа, нарушения на суде, связанные с использованием секретной информации, и другие.
В своем решении, изложенном на 93 страницах, высокие судьи признали, что 'предрассудки против Кубы у сообщества и в позиции правящих органов и прессы до и во время юридического процесса совместились, создав обстановку, в которой было невозможно, чтобы дело пятерых кубинцев рассматривалось в справедливом судебном процессе'.
Многие праламенты стран мира, в том числе Госдума Российской Федерации (единогласное решение от 21 февраля 2007 года), более 6000 представителей мировой интеллигенции, 11 лауреатов Нобелевской премии поддерживают требование об освобождении пятерых кубинцев. В 80 стран мира создано более 250 Комитетов в защиту политических заключеных США Герардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене. Факт признания невиновными этих кубинских анти-террористов в 80 странах мира подтверждает их невиновность и политический характер судебного процесса и приговора американского суда в их отношении.
Во время досудебного следствия эти лица содержались в карцерах более 17 месяцев, что даже по законам США является нарушением содержания арестованых, так как максимальное содержание в карцере американский закон допускает не более 2-х месяцев. Во время более 17-месячного задержания в карцере этим кубинским гражданам отказывали в пище. Нечеловеческие условия, в которых они содержались, являются доказательством применения к ним физического, морального, психического и психигологического давления, пыток, унижения человеческого достоинства. Отказывая им во встречи с консулом Кубы американская власть нарушила общепринятые нормы международного права. Запретив более 10 лет Рене и Герардо встречаться с женами и детьми, и всем заключенным получать письма в течении долгого времени, американский суд и следователи показали свою антигуманность и античеловечность.
Мы требуем от Комиссии ООН по правам человека принять все необходимые меры по признанию действий властей США в отношении Герардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене незаконными, и как такие, которые противоречат нормам международного права. В связи с чем добиться от правительства США немедленного освобождения граждан Герардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене. Политические заключенные США Герардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене боролись против тероризма, в том числе и тех терористов, которые наносят огромный вред самим Соединенным Штатам Америки, и расправа над ними абсолютно безпочвена, не имеет никакой логики, поэтому в данной ситуации оправданным было бы помилование президентом этих ни в чем не повинных людей. Отсутствие таких действий со стороны президента США подтверждает существующее мнение в мире о том, что армия США, ЦРУ и др. государственные органы США содействуют тероризму, а на територии Ирака и Афганистана ведут себя как терористы. О чем 1 октября 2007 подтвердил парламент Ирана, объявив решением парламента армию США, и ЦРУ террористическими организациями.
Просим установить, что в отношении Герардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене власти США нарушили и нарушают следующие права:
Право на свободу и личную неприкосновенность, - статьи 3, 9 Общей декларации прав человека.
Право на уважение чести и достоинства, неотъемлимое право не быть подвергнутым пыткам и нечеловеческому или унизительному обращению, - статья 5 Общей декларации прав человека.
Право на свободу мысли, право на свободу выражения своих взглядов, в том числе и политических. В связи с чем просим признать, что Герардо, Рамон, Антонио, Фернандо и Рене являются политическими заключеными властей США, и вся строгость содержания в тюрмах и строгость приговора обусловлена только одним фактором: желанием властей США опрочить и унизить социалистический выбор Кубы и ее народа, - статьи 7, 18, 19 Общей декларации прав человека.
Право на справедливое судебное разбирательство и право на эффективну защиту своих прав, - статьи 8, 9, 10 Общей декларации прав человека
WHEREAS: Since the triumph of the Cuban Revolution on January 1, 1959, Cuba and its people have suffered from continued terrorism including sabotage and assassinations (completed and attempted), killing over 3,000 of its citizens and maiming thousands of others;
WHEREAS: Cuba has repeatedly protested the planning, financing and launching of such attacks from the U.S., in private and public protests and requests to the U.S. government, and Cuba determined the necessity of sending its own agents to monitor continuing plots in order to deter or minimize further such attacks;
WHEREAS: These efforts have been largely but not entirely successful, such as resulting in the arrest of Luis Posada Carriles in Panama before he could carry out a likely act of mass murder in order to assassinate Cuban President Fidel Castro, but Posada and his operatives were subsequently pardoned in Panama and welcomed into the United States, where all of them are now free and out of custody, despite an extradition request from Venezuela to try Posada for a prior act of mass murder, which the U.S. government has failed to process despite the provisions of its long-standing extradition treaty with Venezuela;
WHEREAS: In September 1998, the U.S. Government arrested the Cuban Five who were in Florida to try to monitor continuing plots against Cuba in order to deter or minimize further such attacks, they were then held in solitary confinement for 17 months, and were tried and convicted in Miami (over the objections of the defendants that a fair trial could not be held there), and they were sentenced to long prison terms ranging from 15 years to more than two life terms;
WHEREAS: The United States government has repeatedly violated the rights of the five prisoners and their families to regular visitation, most severely in the cases of Gerardo Hernandez and his wife Adriana Perez, and Rene Gonzalez and his wife Olga Salanueva. Both women have requested visas on seven occasions and each time the United States government has denied their requests. Denying these families the right to see each other is according to Amnesty International, which has repeatedly raised this issue with the U.S. government since 2002, 'unnecessarily punitive and contrary to standards for humane treatment of prisoners and states' obligations to protect family life.'
WHEREAS: On May 27, 2005, the United Nations Working Group on Arbitrary Detentions under the auspices of the UN Human Rights Commission, issued its Conclusion that depriving these five Cubans of their liberty contravened Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, based on the conditions of their confinement including the long period in solitary confinement, the limitation of defense access to the potential evidence, and the conditions and location of the Miami trial, combined with 'the severe sentences received';
WHEREAS: In August 2005, a unanimous panel of the 11th Circuit Court of Appeals ruled that the Miami trial of the Five was unfair and their convictions should be vacated based on a 'perfect storm' of intense community hostility against anyone identified with the government of Cuba, combined with prosecutorial misconduct intended to inflame such passions. That opinion was subsequently vacated by the full 11th Circuit, which issued a ruling en banc one year later upholding the venue as being proper, and on August 20, 2007, remaining issues on appeal were again argued to a three judge panel;
WHEREAS: The NLG has previously called attention to these injustices, including a 2006 Convention NEC resolution resolving 'to build a strong people's movement through advocacy and media campaigns, and to advocate for a new and fair trial for the Cuban Five,' and a September 2007 request to the UN Commission on Human Rights to conduct an investigation into the failure of the U.S. government to honor the findings and conclusions of the UN Working Group;
THEREFORE WE CALL THE COMISSION OF HUMAN RIGHTS OF UNO TO ESTABLISH THAT: A) the United States government has to honor the more than two year old finding of the appropriate UN body, by either releasing these prisoners forthwith or providing them with a new trial; B) the UN and its Commission on Human Rights to investigate and publicize the lack of timely or meaningful compliance by the U.S. Government to date; C) the US official power violates basic human rights of Gerardo, Antonio, Ramon, Fernando, Rene such as the right for freedom, for just investigation, for health and others guaranteed by articles 3, 5, 7, 8, 9, 10, 18, 19 of General Declaration of Human Rights
We have to appeal to the Comission of Human Right of UNO because the situation with the prisoning atit-terrorist fighters is very terrible. A lot of people in USA, Cuba and other countries suffer from terrorist acts. And the fighters with the terrorism should be protected in all countries and in on international level. That is why this situation requires immediate reaction of international community in order to restore justice and respect to the human rights. That is why we appeal witout the list of attornery.
О результатах рассмотрения настоящего обращения просим предоставить детальный письменный мотивированный и обоснованный ответ.
05 december 2007
Председатель Харьковской городской
правозащитной организации Альянс 'Квириты'
Head of Kharkov City Right - Defence
Organization Alience 'Quirites'
В.И. Справедливцев
V.I. Spravedlivtsev
Заместитель председателя Харьковской городской
правозащитной организации Альянс 'Квириты'
Vice-Head of Kharkov City Right - Defence
Organization Alience 'Quirites'
Я.Н. Карачевцев
Y.N. Karachevtsev