Письмо Героя республики Куба Антонио Герреро Родригеса делегатам VI восточно-европейской конференции солидарности с республикой Куба
Дорогие делегаты VI Восточно-европейской Конференции Солидарности с Республикой Куба!
Пишу эти строки от имени моих четырех собратьев Рамона Лабаньино, Рене Гонсалеса, Герардо Эрнандеса и Фернандо Гонсалеса, от имени наших семей и от себя лично. Прежде всего, передаю вам горячий привет и крепко обнимаю, а также хочу сказать вам, что всех кубинцев очень вдохновляет то, что вы собрались на этом мероприятии в поддержку нашей Социалистической Революции.
Пишу это письмо из тюрьмы строжайшего режима Соединенных Штатов Америки. Надеюсь, что вы получите его вовремя.
Когда пишу эти строки, я мысленно нахожусь в дорогом мне городе Киеве, о котором храню неизгладимые воспоминания. В этом городе мне посчастливилось не только получить высшее образование, но и подружиться с молодыми людьми разных национальностей, благодаря чему я понял еще в молодом возрасте, насколько мы можем быть едины, невзирая на языковой барьер, расовые отличия, существующие границы и вероисповедания. Мое пребывание в ряде городов огромной территории бывшего СССР позволило мне поближе познакомиться с историей борьбы советского народа, с героизмом и гостеприимностью, с тем, о чем я никогда не смогу забыть.
Сегодня я получил известие, не через средства массовой информации, которые как мы знаем, контролируются и манипулируются Империей, а через моих родственников и друзей, о решительной победе представленной в ООН Кубинской резолюции против Блокады. Блокады, которая есть ни что иное, чем политика геноцида, и является самой продолжительной и постоянной агрессией, которая когда-либо велась против народа какой-либо страны. Эта резолюция получила поддержку 182 стран мира. Только 4 страны во главе с Соединенными Штатами Америки проголосовали против резолюции, одна страна воздержалась, а представители 4-х стран покинули зал заседаний, будучи не известно под каким давлением.
Несмотря на это, правительство янки продолжает проводить свою абсурдную и отжившую политику, поддерживая подлую агрессию и упорствуя в своем жестоком намерении изнурить голодом и болезнями народа, который перед его же носом говорит ему правду и самоотверженно строит справедливое и достойное общество. Они хотят уничтожить пример Кубы во что бы то ни стало, но не могут и не смогут это сделать. Причина их поражения проста: ВОЛЯ К СОПРОТИВЛЕНИЮ КУБИНСКОГО НАРОДА, в которой объединена его история, патриотизм, достоинство и солидарность, ГОРАЗДО СИЛЬНЕЕ, НЕЖЕЛИ ЛЮБАЯ СИЛА ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ ВЛАСТИ.
Мы, пятеро сыновей этого народа, были приговорены к огромным срокам тюремного заключения за преступление, состоявшее в том, что мы защищали суверенитет нашей родины и физическую целостность не только кубинцев, но любого гражданина любой страны мира перед бичом террора, который на протяжении более 45 лет гнездится на территории США. Мы никогда не причинили ни малейшего вреда никому и ничему. Мы никогда не ставили под угрозу Национальную Безопасность Соединенных Штатов.
Но не хочу сам рассказывать вам в этот раз о наших доводах и об этом полном уловок и хитростей судебном процессе, которому нас подвергли с момента нашего зверского ареста ночью 12 сентября 1998 г. Среди вас сегодня находится выдающийся американский адвокат, чьим клиентом я имею честь являться. На самом деле он является адвокатом всех пятерых, так как наши пятеро адвокатов являются адвокатами всех нас пятерых. Могу сказать, что Леонард Вейнглас является адвокатом правды, достоинства и этики, адвокатом мирового правосудия. Уверен, что он расскажет вам с непревзойденной ясностью о нашем судебном процессе, его истории и состоянии на сегодняшний день.
Также не буду вам рассказывать о БОРЬБЕ за наше освобождение, которая ежедневно ведется нашим народом и нашими друзьями по всему миру. Уверен, что об этом вам расскажет моя родная сестра, которая также находится среди вас, представляя нашу семью и наш народ. Она может рассказать вам о сопротивлении, оказанном нашими родственниками несправедливым решениям, которые были направлены на то, чтобы ослабить нас, однако сделали нас еще сильнее. Представьте себе, что двое моих собратьев даже не смогли увидеться со своими женами на протяжении всех этих лет тюремного заключения, а Рене практически не знает свою дочку Иветте, которую мы как-то видели издалека через узенькое окно 12-го этажа Центра содержания под стражей в Майями, тогда нам удалось разглядеть только прядку черных волос, а сейчас ей исполнилось уже 7 лет.
Другой мой собрат, товарищ по учебе и неразлучный единомышленник, я имею ввиду Мануэля Лопеса, наряду с другими друзьями сможет рассказать вам обо всем, что делается в этой части Европы для того, чтобы пролить свет на истину, и чтобы к этому справедливому требованию присоединялись все больше и больше братьев и сестер.
Даже не буду говорить о достижениях Кубы в неизменном строительстве социализма, основным инструментом борьбы которого является наше масштабное Идейное Сражение, возглавляемое неутомимым человеком, всегда идущим впереди своего народа, неизменным защитником бедняков всей Земли, нашим дорогим Главнокомандующим – Фиделем.
Уверен, что некоторые мои земляки с простой и здоровой гордостью расскажут о наших достижениях, целях и мечтах. Я же ограничусь в своем рассказе, без какого-либо высокомерия, таким заявлением: наш народ – это народ достойный и добродетельный, объединенный справедливыми идеями, и поэтому – непобедимый.
Хочу вкратце сказать, о том, как мы пятеро себя чувствуем. Состояние здоровья у нас хорошее, состояние духе - непревзойденное, а стойкость - непоколебима. У нас есть предостаточно причин для твердости и оптимизма, и одна из них заключается в том, что мы знаем, что вы ежедневно поддерживаете требование нашего освобождения. В свете последнего решения, принятом Апелляционным Судом Атланты, скажу лишь, что «настоящий оптимист никогда не сдается, а только восстанавливает силы».
Дорогие товарищи! Империя могла бы бросить свою военную мощь против нашей страны и разрушить города, убить миллионы сыновей нашего самоотверженного, гостеприимного, героического народа, но ей никогда не удастся стереть с лица земли пример Кубы и силу наших идей. Империя могла бы сохранить на неопределенное время свою жестокую Блокаду, однако ей никогда не удастся блокировать нашу веру в лучший мир, который, как мы знаем, возможен.
На ум приходят два высказывания Хосе Марти, Апостола Независимости Кубы, и думаю, что их следует озвучить сегодня :
«ТРИБУНА ПРАВДЫ БУДЕТ ВСЕГДА, ДАЖЕ КОГДА РУХНУТ ПРОЧИЕ ТРИБУНЫ …»
«ОБЪЕДИНИТЬСЯ - ЭТО ГЛАВНОЕ СЛОВО МИРА».
Так возвысим же правду и не дадим звучать лжи, которой всемогущие хотят продолжать эксплуатировать народы!
Объединимся же против войны, против империализма, за мир и солидарность!
Спасибо вам за поддержку нашей любимой родины и ее справедливых деяний.
Желаем вам успехов на Конференции.
ДО ПОБЕДЫ ВСЕГДА!
Антонио Герреро Родригес
9 сентября 2005 г.
Тюрьма Флоренции - США