«Заговор в Майями»
Тон Орхеан Гуй Альард, «Гранма интернациональ»
Превращенные в шпионов ФБР – сообщником Посады
Между арестом Пятерки и судом над ними газета «Нуэво Геральд», ссылаясь на Гектора Пескеру, в 64 статьях о деле 124 раза назвала подсудимых шпионами. Гектор Пескера, в ту пору – шеф ФБР в Майями, устроил сговор с кубинскоамериканской мафией и прессой, которая доминировала в этом городе, а также с федеральной прокуратурой Юга Флориды с целью представить кубинцев, которые внедрились в террористические круги этого города, в качестве шпионов, которые угрожали безопасности страны.
Систематический анализ различных выпусков главного испаноязычного печатного органа Майями, «Нуэво Геральд», которая является филиалом «Майями Геральд», доказывает, что с самого момента объявления об аресте Пятерки, Пескера определял направление, которое взяла пресса на протяжении всего длительного судебного процесса.
С уничтожением судебного дела на Посаду Каррилеса, которое было осуществлено его сыном Эддом, подтвердилось еще раз, что именно Гектор Пескера, специальный агент федеральной полиции, связан с вожаками мафии, и который арестовал Пятерых, развязал против них кампанию в СМИ.
14 сентября 1998 года, сразу после полицейской операции Пескера квалифицировал арестованных кубинцев как «шпионов», задав тем самым сугубо политический тон дезинформационной кампании, которую услужливо подхватили органы массовой информации Майями, включая радио и телевидение. Не смотря на это, никто не поставил под сомнение саму посылку, которая была явно необоснованна: подсудимых обсуждали наперед.
Анализ всех статей, опубликованных в «Нуэво Геральд» между 15 сентября 1998 года, датой, когда было объявлено об аресте Пятерки, и 4 ноября 2000 года, за несколько дней, когда начались слушания в суде, обнаруживает, что все они были ориентированы на то, чтобы повредить защите арестованных антитеррористов, используя уже существующий вред для усиленного насаждения антикубинской пропаганды.
На протяжении упомянутого периода, в 64 статьях о деле, которые были опубликованы в этой газете арестованные были квалифицированы как «шпионы» 124 раза. В ноябре 2000 года, что бы не происходило в суде, Пять кубинцев «сатанизировались» еще больше, чем до суда.
Конечно, главное и наиболее важное упущение, которое сделала «Нуэво Геральд» относительно этого дела было в том, что она не посвятила ни одного абзаца, ни хотя бы строчки, чтобы поставить вопрос о том, как трактуется преступление, называемое шпионажем, в американском уголовном кодексе.
Согласно этому кодексу, под таковым понимается поиск и получение информации, защищенной системой защиты информации Соединенных Штатов Америки и которая может повредить национальной безопасности.
Бомбардировка клеветническими заголовками
Когда анализируешь этих 64 статьи, создается впечатление, что «Нуэво Геральд» стремилась давать сообщения, из которых следовало, что арестованные создали шпионскую сеть, давались сочиненные вместе с ФБР хитроумные объяснения, как функционировала эта сеть, как «шпионы» устанавливали отношения внутри этой сети и какие вещи были у них изъяты.
Посмотрим несколько образцов профессиональной «этики» редакторов газеты в дни, следовавшие за арестом:
- 15 сентября, статья Хавьера Лионта и Оланте Ногерас, озаглавленная «ФБР перевернуло дом предполагаемого главаря шпионской сети», говорит о «радостной реакции» кубинского общества по поводу ареста «шпионов», и о том, что оно настойчиво требует наказания для них.
- того же 15 сентября, в статьи Чарльза Котайо «Аресты не были неожиданностью для эмигрантов», говорится о том, что Куба – «страна террористов», и представляет собой угрозу для безопасности Соединенных Штатов. Передовица в этот день называлась «Что предшествовало шпионажу в Майями».
- 16 сентября, Мани Гарсия, Кароль Розенберг и Кинтия Корсо в своем тексте «разоблачают: сеть имела высокий технологический уровень. Представляется парадоксальным при этом, что «шпионы» не достигли никаких целей своей деятельности и не получили в свое распоряжение ни одного военного секрета.
- В этот же день. Текст Чарльза Котайо: «Предполагаемые шпионы свободно вошли в организации», наглядно демонстрирует незащищенность организаций (террористов!) Майями от возможности инфильтрации «агентов Кастро».
- «Всегда 16 числа», передовица Пабло Альфонсо, одного из недавно известных продажных журналистов Радио Марти отмечает, что Вашингтон «отрицает связь между арестами и судом над антикастристов», террористов причастных к случаю с яхтой «Эсперанса». Альфонсо не упустил случая указать, что Куба представляет собой угрозу национальной безопасности.
- 16 сентября, в другой статье, подписанной Хавьером Лионетом, подчеркивается: «Удивлением и страхом охвачены соседи арестованных».
- 17 сентября, статья Хуана О. Тамайо: «Новые шпионы действовали не так, как раньше».
- В этот же день, текст Руи Феррейра: «Шпионы планировали саботажи во Флориде», рассказывает испуганным читателям о том, что арестованные кубинцы собирались заниматься террором. Превратились в эхо обвинений, которые предъявляла прокуратура, не смотря на то, что сама прокуратура еще не смогла обосновать свои обвинения.
Всегда игнорировали задержание в «дыре»
29 сентября 1998 года арестованные были переправлены в специальный участок тюрьмы, «дыра», представляющая собой одиночные камеры для наказания, которое применяется в отношении недисциплинированных заключенных. Там пять кубинцев в нечеловеческих условиях оставались на протяжении 17 месяцев. Несмотря на это, только после 29 декабря была опубликована маленькая заметка про жалобу, представленную в федеральный суд Майями адвокатами защиты, требовавшие, чтобы их клиенты были сняты из одиночного заключения.
Это было «единственное» сообщение об этом деле, на протяжении этих 17 месяцев, в которых выражался весь цинизм, жестокость и бесконечная мелочность Пескеры и его ФБР.
Как только прокуратура представила против одного из арестованных обвинение в конспирации с целью совершения убийства, в связи с инцидентом со сбитыми в воздушном пространстве Кубы самолетами, которое позже пыталась в отчаянии изымать – газета начала утверждать, что «настоящим ответственным за убийство» является правительство Кубы. Сразу как только было предъявлено это обвинение «Нуэво Геральд» не меньше чем в пяти статьях настаивало и нажимало, чтобы постараться добиться осуществления заветной мечты местных главарей – официального обвинения в адрес кубинского президента.
Майями Геральд», которая давала такое грандиозное освещение этому делу, всего лишь включала аспекты защиты, и поэтому элементы, выгодные для обвиняемых, в семи статьях, которые относятся к последнему периоду, т.е. за несколько дней до начала суда.
Начиная с 26 апреля 1999 года газета опубликовала специальный репортаж в трех частях «Глаза Кастро в Майями». Привлекает внимание подзаголовок, который гласит: «Предательство шпиона могло подтолкнуть старого эмигранта к суициду», в то время как в самой статье ничего не говорилось по этому поводу. До сих пор не известно, кто был эмигрантом, которого подталкивали к суициду, и что претендовали с этой статьей?
В ходе суда над Пятеркой различные офицеры высокого ранга отрицали наличие шпионажа: генерал Клаппер, бывший начальник управления разведки отдела обороны; генерал Чарльз Вильгельм, бывший главнокомандующий Южного командования; генерал Едвард Аткесон, бывший заместитель начальника штаба армии по разведке; адмирал Юджин Керрол, бывший заместитель командующего морскими операциями; полковник Джордж Букнер, бывший офицер управления системы противовоздушной обороны Северной Америки. ВСЕ давали свидетельствующие показания, в которых исключали возможность доступа Пяти кубинцев к стратегической информации.
На протяжении всего суда «Нуэво Геральд» и сама «Майями Геральд» превращались шаг за шагом в настоящих представителей прокуратуры, излагая одно за другим ходатайства, обвинения, действия и планы прокуратуры, и умышленно замалчивая заявления защиты.
Анализ газетных материалов, демонстрирует, как они служили для усиления антикубинских настроений, установившихся на Юге Флориды и особенно в Майями, из-за чего в здешней общине не мог состояться справедливый и беспристрастный суд над арестованными.
После скандала по поводу продажных наемных журналистов «Радио Марти», признания Антонио «Тоньин» Ямаса, связанный с Кубино-Американским Национальным Фондом, уничтожение Эддом Пескерой дела Посады еще раз свидетельствует, что арест Пятерки был результатом сотрудничества ФБР Майями с террористической антикубинской мафией и что Гектором Пескерой был устроен настоящий судейский заговор.
Перевод Василий Пихорович